Exchange 2003 not forwarding emails

A new Exchange 2003 installation is not passing on emails to individual mailboxes, it was a plain installation with no fancy bits. It worked fine at first then suddenly, without me doing anything, started sending them all to one address. I have another identical Exchange installation which is running perfectly – anyone got any thoughts?