outlook hyperlinks

The computers here are connected so that simple file sharing is enabled between computers. This is done through ethernet cables. Others have the ability to insert a hyperlink to a file on a remote computer in a email messsage. One certain computer is not able to do that. The version of outlook used is 2003. Suggestions on what to do?